– Tay cầm quyển sách làm chi Hỏi thăm chỗ lội ấy thì sâu nông? – Em đây là gái chưa chồng Nào em có biết sâu nông thế nào!
Giải nghĩa
Bài đối đáp mượn chuyện hỏi đường "chỗ lội sâu nông" để ướm hỏi tình duyên. Chàng trai cầm sách ra vẻ nho nhã hỏi thăm, ngụ ý dò la nàng đã có nơi nào chưa. Cô gái khéo léo đáp mình "là gái chưa chồng" nên "chẳng biết sâu nông thế nào". Câu ca duyên dáng, thể hiện lối tỏ tình ý nhị, kín đáo của trai gái xưa.