thesunbg
Quay lại danh sách

Tay cầm khẩu mía tiện tư Nửa thì nấu mật, nửa dư nấu đường Trai đương tơ, vợ con chưa có Đêm nằm vò võ cái xó giường không Gió bên đông đưa vào lạnh ngắt Giữ bức thư hồng nằm cạnh một bên

Giải nghĩa

"Trai đương tơ" là chàng trai đang tuổi xuân thì; "vò võ" tả cảnh cô đơn lẻ loi. Chàng trai vừa làm lụng vừa than thân chưa vợ con, đêm nằm một mình lạnh lẽo nơi xó giường. Hình ảnh giữ "bức thư hồng" bên cạnh gợi nỗi mong mỏi tình duyên, niềm khát khao có người bạn đời sưởi ấm.