Tay anh cầm gói mứt, tay anh xách bình tích trà, Em về thưa thầy với mẹ, có chàng rể đàng xa đến mừng. – Thầy mẹ em không hay ăn mứt, cũng không hay uống trà, Em xin kính lại cho mẹ già bên anh.
Giải nghĩa
"Bình tích" là bình đựng trà, "thầy mẹ" là cha mẹ, "đàng xa" là đường xa. Chàng trai mang mứt và trà đến ra mắt, nhờ cô gái thưa với cha mẹ có chàng rể phương xa đến mừng. Cô gái khéo léo từ chối, viện cớ cha mẹ không quen ăn mứt uống trà, xin gửi lại biếu mẹ chàng. Đây là lối đối đáp duyên dáng, cô gái nhã nhặn thử lòng và giữ ý.