thesunbg
Quay lại danh sách

Tàu xúp lê một, còn trông còn đợi, Tàu xúp lê hai, còn đợi còn chờ, Tàu xúp lê ba, tàu ra biển Bắc Hai tay tôi vịn song sắt, nước mắt chảy ròng ròng Miệng kêu bớ chú tài công Khoan khoan, chậm chậm, Vợ chồng tôi thôi đành ngàn dặm cách phân.

Giải nghĩa

Cảnh chia ly thời Pháp thuộc, khi tàu thủy hú còi ("xúp lê", từ tiếng Pháp siffler) rời bến. Theo ba hồi còi, người ở lại vẫn trông đợi rồi tàu ra biển Bắc. Người vợ bíu song sắt, nước mắt ròng ròng, gọi "chú tài công" xin chậm lại, đành chịu cảnh "ngàn dặm cách phân" với chồng.