thesunbg
Quay lại danh sách

Ruộng sâu, bàu hẹp Con tép lội, cội tùng rung Dĩa nghiên mài mực, tạm dùng tả thơ

Giải nghĩa

"Bàu" là vũng nước, đầm nhỏ; "cội tùng" là gốc cây tùng; "dĩa nghiên" là nghiên mài mực để viết. Câu ca bày ra khung cảnh thiên nhiên rồi lấy chuyện mài mực viết thơ làm cớ. Mượn cảnh mài nghiên "tạm dùng tả thơ" để bày tỏ nỗi lòng, một cách vào đề tao nhã của lối hát đối đáp giao duyên.