thesunbg
Quay lại danh sách

Roi song đánh đoạn thì thôi, Một lời siết cạnh muôn đời chẳng quên.

Giải nghĩa

"Roi song" (roi mây) đánh đau cũng chỉ một lúc rồi thôi, nhưng một lời "siết cạnh" (lời cay nghiệt, châm chích) thì muôn đời không quên. Câu ca nêu lên sức tổn thương của lời nói: đòn roi đau ngoài da chóng lành, còn lời lẽ ác độc làm đau lòng người, ghim sâu mãi mãi.