thesunbg
Quay lại danh sách

Rắp mong ông trời sa xuống cõi trần Hỏi xem duyên kiếp nợ nần làm sao Tím gan thay khách má đào Mông mênh bể Sở dễ vào khó ra Hươu kia trót mắc phải chà Khi vào thì dễ, khi ra hiểm nghèo

Giải nghĩa

"Rắp mong" là toan tính, ao ước; "khách má đào" là người con gái đẹp; "bể Sở" gợi chốn tình trường mênh mông. "Hươu mắc phải chà" (chà là bụi gai) ví người đã trót sa vào lưới tình, vào thì dễ ra thì khó. Câu ca than thở về duyên kiếp nợ nần éo le, tím gan xót cho phận hồng nhan vướng vào tình duyên ngang trái, muốn dứt mà chẳng được.