"Răng đen" là tục nhuộm răng xưa, "Chà Và" chỉ người gốc Ấn, Mã Lai có mắt trắng. Người con gái chê cả người răng đen lẫn người mắt trắng, không ưng ai. "Hủ hỉ" là quấn quýt sớm hôm. Câu ca bày tỏ ý chọn ở vậy phụng dưỡng mẹ già còn vui hơn lấy chồng không vừa ý.