thesunbg
Quay lại danh sách

Chơi cho trứng chọi đá tan, Trăm hồ nghìn hải phá tàn rừng xanh. Người như huê nở trên cành, Em như con bướm lượn vành trên hoa. Bây giờ anh lấy người ta, Như dao cắt ruột em ra làm mười.

Giải nghĩa

"Trứng chọi đá" chỉ sự yếu thế chống lại kẻ mạnh; "huê" là hoa. Cô gái ví mình như con bướm lượn quanh đóa hoa là người yêu, nhưng nay chàng đã lấy người khác. Nỗi đau ấy được diễn tả qua hình ảnh "dao cắt ruột em ra làm mười", lột tả sự tan nát, đớn đau khi tình yêu bị phụ bạc.