thesunbg
Quay lại danh sách

Chàng về em dặn nhời này Sông sâu chớ lội, đò đầy chớ đi Chàng về em dặn vân vi Yêu em chớ có hoan hùy cùng ai Chàng về em dặn tái lai Yêu em đừng có cho ai vin cành Chàng về em dặn xuân xanh Chớ có trò chuyện cháy thành vạ lây Chàng về chàng bỏ em đây Như con tơ rối gỡ ngày nào xong?

Giải nghĩa

Lời cô gái dặn dò người yêu lúc chia tay. "Vân vi" là cặn kẽ, tỉ mỉ; "hoan hùy" là vui vầy thân mật; "cháy thành vạ lây" mượn điển để chỉ tai họa liên lụy. Cô vừa lo cho an nguy của chàng (sông sâu, đò đầy), vừa ghen tuông dặn chàng chớ thân mật với người khác. Hình ảnh "tơ rối gỡ ngày nào xong" khép lại bằng nỗi sầu vương vấn của kẻ ở lại.