thesunbg
Quay lại danh sách

Thương chồng, phải khóc mụ gia Gẫm tôi với mụ có bà con chi

Giải nghĩa

"Mụ gia" là mẹ chồng, "gẫm" là ngẫm nghĩ. Câu ca là lời nàng dâu hài hước chua chát: vì thương chồng nên phải khóc thương mẹ chồng khi bà mất, chứ ngẫm ra mình với bà nào có ruột rà máu mủ gì. Hé lộ tâm lý thật của nàng dâu trong quan hệ mẹ chồng - con dâu vốn nhiều éo le.