thesunbg
Quay lại danh sách

Vì sông nên phải lụy thuyền Những như đường liền, ai phải lụy ai?

Giải nghĩa

Vì có sông ngăn cách nên phải nhờ cậy ("lụy") con thuyền để qua; nếu đường liền một dải thì chẳng ai phải lụy ai. Câu ca mượn chuyện sông thuyền để nói cảnh phải nhờ vả người khác do hoàn cảnh ngăn trở. Hàm ý: phận lệ thuộc là bởi thế cảnh, chứ không phải tự nguyện.