"Qua" trong câu vừa nghĩa là "tôi" (đại từ ngôi thứ nhất tiếng Nam Bộ), vừa nghĩa là "qua chơi", "hổng" là không. Câu ca chơi chữ tài tình lặp lại tiếng "qua": hôm qua tôi hứa tôi qua, nhưng mắc việc nhà nên tôi qua không được. Lời ca là lời phân trần dí dỏm, khoe tài chơi chữ độc đáo của dân gian Nam Bộ.