thesunbg
Quay lại danh sách

Trời xanh đất đỏ mây vàng Anh đi thơ thẩn gặp nàng thẩn thơ Bấy lâu loan đợi phượng chờ Loan sầu phượng ủ biết cơ hội nào Mong chờ rồng cá kết giao Thề nguyền đông liễu tây đào phòng chung Bây giờ kể đã mấy đông Thuyền quyên sầu một, anh hùng sầu hai Còn non còn nước còn dài Còn về còn nhớ tới người hôm nay Tìm rồng mà lại gặp mây Sầu riêng năm ngoái năm nay hãy còn Biết nhau ba bảy năm tròn Như sông một dải ai còn dám hay Lại đây em hỏi câu này: Phượng hoàng đứng đấy, nào cây ngô đồng? Thuyền quyên sớm biết anh hùng Liễu tây vắng vẻ đào đông đợi chờ Ra vào mấy lúc ngẩn ngơ Nghĩ gần sao lại bây giờ nên xa Mong cho bướm ở gần hoa Muốn cho sum họp một nhà trúc mai

Giải nghĩa

Bài ca dao giao duyên trắc trở: chàng trai "thơ thẩn" gặp nàng "thẩn thơ", loan phượng đợi chờ, thề nguyền đông liễu tây đào nhưng duyên chưa thành. Mượn điển "phượng hoàng - cây ngô đồng", "trúc mai", "thuyền quyên - anh hùng" để nói lứa đôi xứng hợp. Câu ca diễn tả nỗi sầu nhớ và khát khao sum họp của đôi trai tài gái sắc còn cách trở.