thesunbg
Quay lại danh sách

Mối chỉ đỏ xe vòng duyên nợ Trách cho người buộc mở vì ai Nỉ non đêm vắn tình dài Ngoài hiên thỏ đã non Đoài ngậm gương

Giải nghĩa

"Chỉ đỏ", "tơ hồng" chỉ duyên nợ vợ chồng; "thỏ ngậm gương" là điển chỉ mặt trăng (theo truyền thuyết thỏ ngọc trên cung trăng); "non Đoài" là núi phía tây. Câu ca trách người buộc rồi lại mở mối duyên, đêm ngắn tình dài tâm sự nỉ non đến tận khi trăng đã ngả về tây. Lời thơ thể hiện nỗi niềm trăn trở về tình duyên dang dở.