Duy Tân niên hiệu vua ta Năm nay Quý Sửu mới là tất niên Dân tình nhiều nỗi truân chuyên Lúa chiêm thì xấu, thuế thêm nặng nề Người làm ruộng, kẻ làm thuê Đi buôn, đi bán mọi nghề kém thua.
Giải nghĩa
"Duy Tân" là niên hiệu vua nhà Nguyễn, năm "Quý Sửu" (1913); "tất niên" là cuối năm, "lúa chiêm" là vụ lúa đông xuân. Câu ca ghi lại cảnh dân tình lầm than dưới ách sưu thuế thời thuộc Pháp: mùa màng thất bát, thuế khóa nặng nề. Phản ánh nỗi cơ cực chung của mọi nghề nghiệp, làm ruộng, làm thuê hay buôn bán đều sa sút khốn đốn.