"Quạt che trăng" là việc làm vô nghĩa, "đáo để" là rất mực, "mần răng" (tiếng miền Trung) là làm sao. Chàng trai ra về mà lòng thương cô gái đến tột cùng, chẳng biết làm sao bày tỏ nên kêu trời. Câu ca diễn tả nỗi tương tư cháy bỏng, bối rối không thốt nên lời.