thesunbg
Quay lại danh sách

Qua tỉ như chùm gởi đáp nhờ Gá vô nhánh bưởi nọ đặng nhờ hưởng hơi

Giải nghĩa

"Qua" là cách tự xưng; "chùm gởi" (tầm gửi) là cây sống bám nhờ cây khác; "gá" là nương tựa. Chàng trai tự ví mình như tầm gửi bám vào nhánh bưởi để nhờ hơi mà sống. Câu ca khiêm nhường ngỏ ý muốn được nương tựa, gắn bó vào người thương, gửi gắm khát khao có chốn đỗ trong tình duyên.