"Nam đáo nữ phòng" nghĩa là con trai tới phòng con gái (chữ Hán); "người dưng khác họ" là người xa lạ không họ hàng. Tiếng quạ kêu báo hiệu duyên gặp gỡ. Câu ca nói về tình yêu nảy nở giữa hai người xa lạ, dù mỗi người một xứ mà đem lòng thương nhau bền chặt suốt đời.