thesunbg
Quay lại danh sách

Qua cầu cầu yếu phải nương Chầu rày bạn cũ thôi thương mình rồi. Tai nghe bạn cũ có đôi Trong lòng nóng nảy như vôi mới hầm Kề tai bạn cũ khóc thầm Chầu rày quế đã phụ trầm trầm ơi!

Giải nghĩa

"Chầu rày" là dạo này, bấy giờ; "quế", "trầm" là hai loại gỗ thơm quý thường dùng ví đôi lứa gắn bó. Người con gái đau đớn khi hay tin người yêu cũ đã có đôi, lòng nóng như vôi mới hầm. Câu ca diễn tả nỗi xót xa, tủi hờn của kẻ bị phụ tình, trách người xưa thay lòng đổi dạ.