"Ngó ngàng" là để ý, đoái hoài; "na" là tiếng đệm hỏi của miền Trung. Cô gái than mình gánh trăm việc lo toan, còn chàng thì hờ hững chẳng đoái hoài. Câu ca là lời trách yêu, giận dỗi của người con gái trước thái độ thờ ơ, vô tâm của người mình thương.