"Nẳm" là năm ấy, "xe tơ", "chữ đồng" (đồng tâm) chỉ việc kết duyên, "ngặt" là ngặt nỗi. Cô gái thầm say mê một người, muốn kết tóc se duyên, nhưng ngặt nỗi người ấy đã già ("râu ấy") còn mình thì còn trẻ ("má hồng"), chênh lệch tuổi tác khiến lòng đau. Câu ca than cho mối tình trắc trở vì cách biệt tuổi tác.