"Ô vàng" là chiếc ô (dù) màu vàng; mời trầu là cách bắt chuyện làm quen của người xưa. Cô gái thấy chàng trai che ô đi qua bèn xin miếng trầu để gợi chuyện. Câu ca ghi lại cảnh tỏ tình duyên dáng, ý nhị qua tục mời trầu.