Câu ca dùng nhiều chữ Hán: "ô thước" là quạ và chim khách (gợi cầu Ô Thước nối duyên Ngưu Lang Chức Nữ), "Khổng Minh" là Gia Cát Lượng - bậc trí tuệ siêu phàm, "gá nghĩa" là kết duyên, "cựu tình" là tình xưa. Mượn điển tích để khẳng định sự thông tỏ, hẹn rằng đến khi nên duyên thì tình cũ lại đậm sâu. Đây là lời tỏ tình mang màu sắc chữ nghĩa, ước hẹn thủy chung.