thesunbg
Quay lại danh sách

Ớ cô Hai ơi, sao cô không nói không rằng Lòng tui thương tưởng cô bằng hay không? Hay là cô chưa muốn có chồng Nói cho tui biết đợi trông làm gì Trách lòng cho con gái nữ nhi Đời chừ lựa chọn làm chi cho nhiều Buổi xưa kia vinh hiển còn biêu Trai hoàng nam đi cưới con gái ông tiều trên non Hay là cô bụng dạ lòng son Nói cho tui biết chiều lòng ông mai Hễ mà cô nói đừng sai Trầu mâm, rượu hũ, tui cậy ông mai tới nhà

Giải nghĩa

"Tui" là phương ngữ Nam Bộ nghĩa là "tôi"; "trai hoàng nam" chỉ chàng trai, "ông tiều" là người đốn củi, "lòng son" là tấm lòng son sắt; "ông mai" là người mai mối. Chàng trai sốt ruột giục cô gái bày tỏ tâm tình, viện cả chuyện xưa con quan cưới con nhà tiều để khuyên chớ kén chọn. Câu ca tỏ tình mộc mạc, chân thành, ngỏ ý muốn cậy mai mối mang trầu rượu đến hỏi cưới.