"Láng lai" là chảy đầm đìa, "sợi tơ hồng" tượng trưng cho duyên tình. Người con gái than thở nước mắt chùi hoài vẫn ướt vì nhớ thương, kêu trời sao chẳng vơi bớt. Đã trót vương vấn sợi tơ duyên, chỉ gặp người thương một bữa mà nhớ nhung đến ngàn ngày. Câu ca diễn tả nỗi nhớ da diết, khắc khoải của người đang yêu.