"Qua" là cách xưng "anh" của người Nam Bộ; "thục nữ" chỉ người con gái nết na. Mượn hình ảnh nước mắm ngon dành ăn bánh hỏi để gợi sự chờ đợi, dành dụm. Chàng trai thương nhớ cô gái mòn mỏi tháng năm mà bặt vô âm tín, lo lắng hỏi liệu nàng đã lấy chồng nơi khác. Câu ca diễn tả nỗi nhớ mong, phấp phỏng của tình yêu xa cách.