"Cá liệt" là loài cá nhỏ; "nói thiệt" là nói thật (phương ngữ Nam Bộ). Mượn hình ảnh con cá liệt dầm nước mắm ngon, câu ca mở lời ướm hỏi chân tình: nếu em đã có chồng thì nói thật cho anh biết, thể hiện cách tỏ tình thẳng thắn, mộc mạc của trai gái quê.