thesunbg
Quay lại danh sách

Nước lên khỏi chậu tràn âu Qua lo cho bậu làm dâu không tròn

Giải nghĩa

"Chậu", "âu" là vật đựng nước, nước tràn cả hai ám chỉ sự quá sức, không kham nổi; "qua", "bậu" là anh - em (Nam Bộ); "làm dâu không tròn" là không trọn bổn phận làm dâu. Chàng trai lo người thương về nhà chồng khó chu toàn việc dâu con. Câu ca thể hiện sự quan tâm, lo lắng và cả nỗi e ngại trước cảnh làm dâu vất vả.