Câu ca dao trào tiếu, dung tục dân gian tả cảnh người đàn bà thiếu vắng chồng, nửa đêm nghe tiếng chuột khoét cái giần (dụng cụ sàng gạo) lại tưởng nhầm là chồng về. Mượn sự lầm tưởng hài hước để nói nỗi khát khao, cô đơn của người phụ nữ xa chồng.