Non xanh nước biếc ngàn trùng Người xưa cảnh cũ, thẹn thùng cho ai
Giải nghĩa
"Non xanh nước biếc" tả cảnh thiên nhiên tươi đẹp; "ngàn trùng" gợi sự xa cách diệu vợi. Cảnh cũ vẫn còn mà người xưa đã vắng, để lại nỗi thẹn thùng, bâng khuâng. Câu ca diễn tả nỗi nhớ tiếc người cũ và niềm ngậm ngùi trước cảnh vật đổi sao dời.