"Quai xanh quai đỏ" là nón có quai màu mè, đỏm dáng; "đồ bỏ mái hè" là thứ vứt xó; "hoa hòe" là phô trương, màu mè. Chàng trai tự nhún mình: phận đi cấy thuê nghèo hèn thì cái nón đẹp cũng thành thừa thãi, đòi hỏi se sua làm gì. Câu ca dao thể hiện sự tự ti, an phận của người lao động nghèo trước thân phận thấp kém của mình.