thesunbg
Quay lại danh sách

Nói ra kham khổ quá chừng Cái áo thì đỏ quạch, cái quần thì đen thui Anh em mình thật đáng làm sui Bởi anh bị bóp họng, bởi tui bị bóp hầu

Giải nghĩa

"Làm sui" là kết thông gia; "bị bóp họng", "bị bóp hầu" ý nói cùng cảnh nghèo túng, bị cái nghèo đè nén đến nghẹt thở. Hình ảnh áo đỏ quạch, quần đen thui phơi bày cảnh sống cơ cực rách rưới. Câu ca than nghèo với giọng tự trào chua chát, hai người đồng cảnh ngộ cùng khổ nên thấy hợp nhau, đáng làm thông gia.