thesunbg
Quay lại danh sách

Nhớ hồi mẹ đẻ thiếp ra Nhai cơm sún nước, lớn mà chừng ni Nghe lời chàng, bỏ mẹ ra đi Thất hiếu với phụ mẫu Có hề chi không, hỡi chàng ?

Giải nghĩa

"Nhai cơm sún nước" là mẹ mớm cơm, sú nước nuôi con thuở bé; "chừng ni" (tiếng miền Trung) là chừng này. Cô gái nhắc công ơn cha mẹ dưỡng dục, nay nghe lời chàng bỏ mẹ ra đi e "thất hiếu". Lời hỏi "có hề chi không" thể hiện sự day dứt giữa tình yêu và chữ hiếu, đặt nặng đạo làm con.