Nhớ em tưởng bóng ngày đêm Nhớ rằng em trắng má em đỏ hồng Nhớ em vắng vẻ cô phòng Một mình vò võ đêm đông lạnh lùng Nhớ em lụy nhỏ ròng ròng Xe duyên chẳng đặng đau lòng trời ơi Chỉ còn đêm nữa mà thôi Giã từ em ở lại, anh hồi cố hương
Giải nghĩa
Bài ca dao là lời chàng trai trước lúc chia tay người yêu để trở về "cố hương". Anh nhớ dáng em "trắng, má đỏ hồng", thương em "vò võ" một mình "đêm đông lạnh lùng", "lụy nhỏ ròng ròng" vì "xe duyên chẳng đặng". "Chỉ còn đêm nữa" rồi phải giã từ, câu ca thấm đẫm nỗi đau ly biệt và tình yêu dang dở.