"Răng đen nhưng nhức" là vẻ đẹp duyên dáng của phụ nữ xưa theo tục nhuộm răng; "gánh đỡ" ý chỉ chia sẻ việc đỡ đần cha mẹ, cũng ngụ ý chuyện vợ chồng. Chàng trai bắt gặp cô gái xinh đẹp còn đủ mẹ cha, bèn ướm hỏi đã có nơi nào chưa. Câu đối đáp duyên dáng kiểu "đây còn không, đấy cũng còn không" là lối tỏ tình ý nhị, mở lời thăm dò chuyện đôi lứa.