Nhác trông cái yếm cũng xinh Khen ai khéo dệt ra hình hoa mai Khen người khâu yếm cũng tài Cổ thêu con nhạn có hai đường viền Cổ thì em ngả màu hiên Thắt lưng mùi huyền, dải yếm cũng xinh Khen ai khâu yếm cho mình Đường lên đường xuống ra hình lưng ong Yếm này em ngả màu hồng Yếm này nhuộm mất mấy công hỡi nàng? Khi xưa lụa hãy còn vàng Khen ai khéo nhuộm cho nàng, nàng ơi!
Giải nghĩa
"Yếm" là áo che ngực của phụ nữ xưa; "màu hiên", "mùi huyền" là các sắc nhuộm; "lưng ong" chỉ dáng eo thon đẹp. Bài ca trầm trồ ngợi khen chiếc yếm khéo dệt, khéo thêu, khéo nhuộm, qua đó kín đáo khen người con gái xinh đẹp duyên dáng. Câu ca thể hiện lối tỏ tình ý nhị, mượn vật để khen người.