Nhà người có trại cau non Tôi xin đánh tỉa trăm con về trồng Nhà người những trúc cùng thông Hoa lan, hoa huệ, hoa hồng nở ra Nhà người ở gần hay xa Chữ ân chữ ái gọi là chữ chi?
Giải nghĩa
"Đánh tỉa" là bứng cây con đem trồng; "chữ ân chữ ái" là ơn nghĩa, tình yêu. Chàng trai mượn chuyện xin cây cau, ngắm vườn nhà người trồng trúc thông, hoa lan huệ hồng để bắt chuyện. Cuối cùng hỏi nhà ở gần hay xa và ngỏ ý chuyện ân ái, duyên tình. Câu ca dùng lối nói vòng vo mượn cảnh tỏ tình, kín đáo mà ý nhị.