thesunbg
Quay lại danh sách

Nhà anh thật khó, không giàu Có lời trước, kẻo sau phàn nàn Nhà anh chỉ có một gian Nửa thì làm bếp, nửa toan làm buồng Nồi đất anh treo tứ phương Chổi cùn, chiếu rách đầy giường em ơi Không tin, em về mà coi Chả rồi em bảo là người nói ngoa Nhà anh có một vườn hoa Bốn cây cứt lợn xinh đà nên xinh Trong nhà sập gụ mới tinh Niễng chui vào bếp, gập ghềnh ba chân Em lấy anh sung sướng nhất trên trần!

Giải nghĩa

"Cây cứt lợn" là loài cỏ dại tầm thường, "sập gụ" là sập gỗ quý, "niễng" là chân kê đồ vật. Chàng trai thật thà kể hết cái nghèo của mình: nhà một gian vừa bếp vừa buồng, chổi cùn chiếu rách, vườn hoa chỉ toàn cỏ dại. Câu ca trào phúng tự giễu cảnh túng bấn, nhưng câu chốt "sung sướng nhất trên trần" lại đầy giọng lạc quan, tếu táo của người lao động nghèo.