Nhà ai xay lúa ầm ầm Cho xin nắm trấu về hầm bà gia Bà gia mới chết hôm qua Trong chay, ngoài bội tốn ba mươi đồng Không khóc thì tội bụng chồng, Khóc thì lạt lẽo như dưa hồng mắc mưa Ớ chị em ơi, cho tôi xin tí nước mắt thừa Tôi về tôi khóc tiễn đưa bà mẹ chồng Khóc rồi, tôi đổ xuống sông Cá mương, cá diếc, cá hồng ních no!
Giải nghĩa
Bài ca trào phúng về nàng dâu không thương mẹ chồng. "Bà gia" là mẹ chồng; "trong chay ngoài bội" là cảnh tang ma có cúng chay và hát bội; "dưa hồng mắc mưa" tả vẻ nhạt nhẽo, giả tạo. Nàng dâu không thật lòng khóc, phải đi "xin tí nước mắt thừa", khóc xong còn "đổ xuống sông". Câu ca dùng lối phóng đại hài hước để châm biếm thói đạo đức giả, sự lạnh nhạt vô tình trong quan hệ mẹ chồng - nàng dâu.