thesunbg
Quay lại danh sách

Ngủ dậy sớm mai ra vườn tưới nước Nghe con chim Ô Thước Kêu chèo chèo chẹt chẹt hỡi thậm hay Một là quạ gửi chim bay Con chim Ô Thước hôm rày đem tin Giở sách ra phải chữ bạn tình Đời mô cận liễu vấn vương nhành tùng

Giải nghĩa

"Ô Thước" là chim quạ và chim khách, theo điển tích bắc cầu cho Ngưu Lang - Chức Nữ gặp nhau, tượng trưng cho việc đưa tin tình duyên; "mô" là tiếng miền Trung nghĩa là "nào". Buổi sớm nghe chim Ô Thước kêu, cô gái mừng nghĩ đó là tin của người bạn tình. "Liễu vấn vương nhành tùng" ví người nữ quấn quýt người nam. Câu ca diễn tả niềm mong tin yêu, lòng tương tư khấp khởi đợi chờ duyên lành.