"Quan Tây" là quan thực dân Pháp; "xe dây buộc mình" tả cảnh bắt phu, bắt lính trói buộc; "linh đinh" là lênh đênh trôi dạt; "quê kiểng" là quê hương. Cảnh người lính bị bắt đi xa biền biệt, nhớ về quê nhà. Câu ca tố cáo ách áp bức của thực dân bắt dân đi lính, đồng thời bộc lộ nỗi nhớ quê và niềm mong người ở quê thấu hiểu nỗi lòng.