thesunbg
Quay lại danh sách

Ngọc bất trác bất thành khí Nhân bất học bất tri lí Vì bởi anh nghèo nên chịu chữ ngu si Phải chi anh đây có của, thua gì hỡi em?

Giải nghĩa

Hai câu chữ Hán nghĩa là "ngọc không mài giũa thì không thành đồ quý, người không học thì không hiểu lẽ phải". Chàng trai mượn lời sách thánh hiền để tự than vì nghèo nên không được ăn học, đành chịu mang tiếng ngu si. Câu ca chứa nỗi tủi phận của người hiếu học mà thiếu điều kiện, ngầm trách cảnh nghèo đã cản trở mình.