thesunbg
Quay lại danh sách

Ngó ra sông Cái, ngó ngoái thấy đình Hạc chầu thần còn đủ cặp, huống chi mình muốn lẻ đôi

Giải nghĩa

"Sông Cái" là sông lớn, "hạc chầu thần" là tượng đôi hạc đứng chầu trước bàn thờ thần trong đình. Mượn hình ảnh đôi hạc luôn có cặp để nói chuyện lứa đôi. Lời tỏ tình ý nhị: đến chim hạc vô tri còn đủ đôi đủ cặp, huống chi con người sao lại muốn lẻ loi một mình, ý mong được kết duyên.