thesunbg
Quay lại danh sách

Ngó lên trời thấy trời cao không thấu Ngó xuống đất thấy hàm răng em xấu anh cũng phát rầu Gá duyên anh muốn gá, sợ mỗi ngoáy trầu em ăn

Giải nghĩa

Câu ca trào lộng, mộc mạc: chàng trai thật thà chê "hàm răng em xấu" mà vẫn "phát rầu" vì thương. "Gá duyên" là kết duyên; "ngoáy trầu" gợi thói quen ăn trầu khiến răng đen, xấu. Chàng muốn nên duyên nhưng còn ngần ngại. Câu ca pha chút hài hước, phản ánh nét yêu đương chân chất của người bình dân.