thesunbg
Quay lại danh sách

Ngó lên đám đất thổ Thấy bầy chim đỗ Một con mổ Chín mười con bay Em thương anh từ chín tháng nay Còn ba tháng nữa thì đầy một năm Buồn sao buồn tối buồn tăm Buồn ăn không đặng, buồn nằm không yên Ví dù cha dứt mẹ riềng Khổ em em chịu, em cũng nguyền theo anh.

Giải nghĩa

"Đất thổ" là đất gò, "đặng" là được, "cha dứt mẹ riềng" (riêng) là cha mẹ ngăn cấm từ bỏ. Mượn hình ảnh bầy chim một con mổ chín mười con bay để gợi cảnh lẻ loi, cô gái tính đếm đã thương chàng chín tháng sắp tròn một năm. Nỗi tương tư khiến buồn tối buồn tăm, ăn không ngon nằm không yên. Câu ca kết bằng lời thề son sắt dù cha mẹ ngăn cấm khổ cực vẫn nguyện theo người yêu đến cùng.