"Bức sáo" là tấm rèm che, "chín từng" là chín tầng. "Chim lạ" ẩn dụ cho người con trai mới đến. Câu ca tả tâm trạng cô gái khi thấy bóng người lạ xuất hiện: vừa mừng vui vì có duyên gặp gỡ, vừa lo lắng e dè trước điều mới mẻ chưa biết thật giả.