"Kinh Thi" là sách kinh điển Nho gia; "rứa" (thế); chữ "điền" (田 ruộng) viết đúng ba nét ngang ba nét sổ. Cô gái đố chữ có ba ngang ba sổ là chữ gì, chàng trai am hiểu đáp ngay đó là chữ "điền". Câu ca thể hiện thú đố chữ Hán và tài học vấn được dùng làm cớ giao duyên đối đáp.