thesunbg
Quay lại danh sách

Nghe chàng đọc sách Kinh Thi Con cá nằm dưới cỏ cá chi rứa chàng? – Anh đây chẳng đọc sách Kinh Thi Cá nằm dưới cỏ anh nghi con cá tràu

Giải nghĩa

"Kinh Thi" là kinh điển thơ ca cổ Trung Hoa; "rứa" là "thế", "cá tràu" là cá lóc theo phương ngữ miền Trung. Câu hát đối đáp đố chữ giữa trai gái, mượn chuyện cá nằm dưới cỏ để thử tài và làm quen. Câu ca thể hiện lối hát ghẹo dí dỏm, thông minh của trai gái xưa.