thesunbg
Quay lại danh sách

Nếu anh ác gian, đem dạ phụ phàng Cho con kiến hôi bò dưới đất Con kiến vàng bò trên nhánh cây Nếu anh mê đó, bỏ đây Cho con cá lội dưới nước Con chim bay trên trời

Giải nghĩa

"Dạ phụ phàng" là lòng bội bạc, "mê đó bỏ đây" là phụ tình theo mới. Cô gái buông lời nguyền độc: nếu chàng gian dối bạc tình thì sẽ chia lìa tan tác, mỗi người mỗi ngả như kiến dưới đất, kiến trên cây, cá dưới nước, chim trên trời. Câu ca dùng lời thề độc để răn chàng trai giữ trọn thủy chung.